Passerelle eco

Permaculture et Écovillage Global

Derniers articles

Nos Livres et revues

Derniers articles

Réseau éco

20 ans d'écolieux

Des reportages et les annonces du réseau éco et de la dynamique écovillage en France : écolieux de vie, projets d'écovillages, écofermes pédagogiques, personnes ressources ou en recherche, entreprises, centres de formations, etc... Plusieurs rubriques sont consacrées aux écovillages en germe ou en devenir, car ces initiatives font converger l'ensemble des aspects de l'écologie pratique : l'actualité, leurs activités, rencontres, chantiers ou échanges proposés.

Derniers articles

Thématiques

Dossiers thématiques : depuis les statuts de la loi de 1901, l'alimentation, la construction saine, l'habitat léger, le carburant tournesol ...

Derniers rendez-vous

Annonces, photos, comptes rendu des rassemblements, rendez-vous, festivals, colloques, manifestations...

Derniers articles

Pratique

- des fiches pratiques et des recettes - la partage et l'expérimentation de l'autoproduction - les activités associatives de Passerelle Eco.
Vous êtes ici > Accueil > Pratique > Permaculture
Opération "Manuel de Permaculture"

le 11 novembre 2010

Permaculture

Souscription pour un nouveau livre de Permaculture

Traduction et publication de "The Earth Care Manual" de Patrick Whitefield

L’initiation est une chose essentielle pour la connaissance de la permaculture, et le livre Graines de Permaculture remplit bien ce rôle, mais nous avions envisagé de traduire le "Earth Care Manual", de Patrick Whitefield également.

Finalement, notre choix s’est en fait porté sur la traduction de "Introduction à la Permaculture", de Bill Mollison, qui a aboutit fin 2012 et qui remplit parfaitement son rôle de présentation de la permaculture dans tous ses aspects.

Au 11 novembre 2010 4 chapitres sur les 14 avaient été traduits :
 chapitre 1 : Qu’est-ce que la permaculture
 chapitre 8 :
 chapitre 13 : Le processus de conception et d’aménagement en permaculture
 chapitre 14 : Outils et méthodes de conception et d’aménagement en permaculture

Ces traductions devaient toutefois encore être relues et corrigées, et il s’avérait que ça serait un très gros travail. Par ailleurs, il restait aussi les chapitres 2 à 12, ainsi que les annexes à traduire. Au final, la traduction n’a pas été possible comme planifiée initialement, car vu le volume de l’ouvrage, il s’est avérait qu’une traduction amateur demandait beaucoup trop de travail de corrections ensuite. Un gros travail et des investissements financiers ont déjà été consentis, mais le projet a été abandonné.

Les souscripteurs peuvent demander à être remboursés ou à convertir leur souscription sous la forme d’abonnement à la revue ou de commande des autres livres que nous avons déjà édité.

Les souscripteurs peuvent également faire don de leur avance à l’association afin de contribuer à couvrir les frais engagés auprès de l’auteur, auprès de l’éditeur anglais et pour la mise en route.


Introduction à la Permaculture, le dernier livre de BIll Mollison, le fondateur de la permaculture, présente l’ensemble des facettes de la permaculture et en détaille les pratiques à l’aide de nombreux schémas. Jardinage, design d’un site, petit et grand élevage, agro-forestrie, grandes cultures, gestion de l’eau et de l’énergie, bioclimatisme, économie sociale et solidaire, patterns et formes archétypales, climats, etc

Si vous ne le connaissez pas la permaculture, découvrez la avec le livre Graines de Permaculture.


16 votes
Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, insérez une ligne vide entre eux.

16 messages

Contact --- Mentions légales

www.ecovillageglobal.fr

le site de l'écovillage global des lecteurs et annonceurs de la revue Passerelle Éco

PASSEZ UNE ANNONCE

Recherche Éco-Lieu, Communauté… Moitié Sud France (À l’abordage dans le 05)

Projet : J'ai 32 ans et l'idée de faire partie d'une communauté alternative m'a toujours titillé l'esprit. J'ai été saisonnière agricole pendant plusieurs années et me suis reconvertie il y a 5 ans pour (...)

Festival Autonom ' (Agenda des Convergences dans le 29)

Projet : Sendependeco organise la 5ème édition de son festival Autonom' à prix libre - les 23 et 23 juillet à Motreff (29). Au programme des ateliers (vannerie, yoga, forge,...), un marché artisanal, (...)

Vacances Haute-Savoie (Vacances dans le 74)

Projet : Du 1er au 21 Août propose ma maison en échange me nourrir 2 chats et m'arroser le potager Offre : La maison se situe à coté d'Annemasse au pieds du Massif des Voirons , le lac Léman est à 15 (...)

Cherche Garde de Maison et Animaux (Vacances dans le 10)

Projet : cherche personne de confiance pour veiller sur mes animaux du 19 au 28 juillet (département de l'Aube) Offre : dans un hameau du sud de l'Aube, au milieu des prés, grande maison calme et (...)

Cherche une ou Plusieurs Femmes (Elargissement dans le 58)

Projet : Aide pour l’été. Et élargissement à une compagne ou +. Offre : Ma petite fermette sortie du 19ième siècle, avec jardin sauvage, fruitiers, puits, source à 20 mètres, forêt à 100 m, vue (...)